Titolo originale: A Tv Dante: The Inferno Cantos I-VIII

Regia: Peter Greenway, Tom Phillips

Paese: Gran Bretagna

Anno: 1989

Genere: Drammatico

Durata: 88 minuti

Episodi: 8

Audio: Inglese

Sceneggiatura: Peter Greenaway, Tom Phillips

Fotografia: Mike Coles, Simon Fone, Adam Rodgers, Edwin Verstegen

Montaggio: John Wilson

Scenografia: Jan Roelfs, Ben Van Os

Produzione: Artifax, CAL Videographics Ltd., Channel Four Films, Dante B.V., Elsevier-Vendex Film Beheer, K.G.P., RM Associates, VPRO Television

 

CAST

Dante: Bob Peck

Virgilio: John Gielgud

Cerbero: Laurie Booth

Nicholas Campion

Lucia: Suzanne Crowley

Michael Day

Caronte: Robert Eddison

Andrew Edney

Kenelm Foster

Patricia Morison

Olaf Poderson

Ian Armstrong

David Attenborough

Jim Bolton

 

TRAMA

Peter Greenaway ha collaborato con l’artista Tom Phillips per girare la trasposizione i primi otto canti dell’Inferno di Dante in una performance video, completa di note sullo schermo da parte di Phillips, David Attenborough e altri.

Bob Peck e John Gielgud ancorano il pezzo alle sue origini testuali, recitando i versi di Dante alla telecamera. Nel frattempo scoppia l’Inferno tutto intorno a loro, perché Greenaway e Phillips utilizzano tutti i mezzi a disposizione (e ne avevano un sacco nel 1989): i fotogrammi proliferano all’interno del frame, contenenti filmati di repertorio (con qualunque cosa, dai leopardi a Mussolini) che si illuminano o risuonano con l’accompagnamento del testo recitato.

 

NOTE

«Even the visual elements that accompany their words do not portray the characters’ activities. Instead, the director unfolds to the viewer a variety of evocative images, including visions of hell, the faces of his protagonists speaking their lines, superimposed designs, intertitles, and inset screens. The last of these are often windows which each contain the head of some academic or critic who is thus able to make comments on particular aspects of Dante’s poem, his religion, or the world in which he lived. With his presentation of this complex universe of elegant words and gorgeous but horrific images, the director has fashioned a potent masterpiece that is not only remarkably beautiful but also profoundly disturbing». (Aisha Woodward, Peter Greenaway & Tom Phillips, “A TV Dante” (1989), in Dante Today, 2009)

Complementare al lavoro di Greenaway e Phillips è quello di Raul Ruiz del 1991 A Tv Dante: The Inferno Cantos IX-XIV.

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *