Menu

Contrappasso

Phillips E. P. – Adaptations of Dante’s Commedia in popular american fiction and film.

TITOLO:
Phillips E. P., Adaptations of Dante’s Commedia in popular american fiction and film, in 제17권 2호, Sogang University Press, Seoul 2009, pp.197-212

ABSTRACT:
Una rapida carrellata sull’influenza di Dante nella letteratura e nel cinema occidentale. Muove dal romanzo di Mathew Pearl The Dante Club (2004), ambientato nel 1865, l’anno in cui Longfellow stava traducendo la Commedia a Boston. All’interno di questa cornice storica sono presenti una serie di omicidi contro esponenti dell’intellighenzia di Harvard, rispondenti alle regole del contrappasso.
L’autore si sofferma poi su Seven (1995) di David Fincher, storia di un killer che ucciderà le sue vittime, ognuna delle quali si è resa rea di un peccato capitale, seguendo una sua personale applicazione della legge del contrappasso.
L’ultimo film preso in esame è What dreams may come (1998) di Vincent Ward in cui Inferno e Paradiso sono analizzati nella loro molteplicità di rimandi danteschi.

LINK:
http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/mesak/mes172/Phillips.pdf

CODICE:
no code.

Amaducci A. – A Tv Dante, The Inferno di Peter Greenaway e Tom Phillips

TITOLO:
Amaducci A., A Tv Dante – The inferno di Peter Greenaway e Tom Phillips: la rappresentazione audiovisiva di un testo classico, in Dialoghi con Dante, riscritture e ricodificazioni della Commedia. Atti del convegno Torino, 17-18 Maggio 2004, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 2007, pp. 97-106.

ABSTRACT:
Si analizza l’adattamento televisivo della Commedia nel lavoro di Peter Greenaway e Tom Phillips. In particolare si sofferma su la resa del Canto V dell’Inferno, a cominciare dalla sigla introduttiva, dove vi è un primo riadattamento alla contemporaneità della simbologia dantesca con l’uso d’un montacarichi che discende in velocità i gironi infernali. Altro ammodernamento è la creazione simbolica de «La bufera infernal», con l’uso di repertori televisivi di trombe d’aria uragani e bufere.

Si esamina poi l’utilizzo di funzioni extradiegetiche come i quadri al cui interno prendono voce diversi esperti con l’obiettivo di spiegare ciò che sta avvenendo, in una funzione pedagogico-educativa, oppure come gli espedienti medici (elettrocardiogramma, ecografia cardiaca, pressione arteriosa e temperatura) che segnalano i cambiamenti di stato d’animo di Dante. Di grande efficacia è il resoconto di ogni ripresa, mostrando così l’uso innovativo sia delle tecniche di montaggio che del binomio immagine-parola.

LINK:
No web.

CODICE:
ISBN 978-88-8498-359-6