Menu

Studi Critici

Caputo R. – Dante ‘a mente’ e ad ‘alta voce’.

TITOLO:
Caputo R., ‘Dante ‘a mente’ e ad ‘alta voce’. L’esecuzione della Commedia nella Radiotelevisione Italiana dell’ultimo decennio, in “Studi di letteratura, critica e linguistica offerti a Riccardo Scrivano”, Bulzoni, Roma 2000, pp. 199-210. Versione in inglese: “Dante by Heart and Dante Declaimed: The realization of the Comedy on Italian Radio and Television” in Dante, Cinema, and Television, University of Toronto Press, Toronto 2004, pp.176-188.

ABSTRACT:
Si ripercorrono le Lecturae Dantis a partire dagli anni ottanta, con il postulato che Dante  sia ormai un autore quasi naturalmente audiovisivo.  Gli adattamenti televisivi della Commedia in Italia sono stati pedanti, faticosi, didascalici, appesantendo così le caratteristiche di immediatezza del nuovo medium, a partire dalla predisposizione della Lectura Dantis (1984) di Petrocchi in cui il commento critico-esegetico si unisce all’esecuzione vocale e visiva di tre grandi attori: Giorgio Albertazzi, Giancarlo Sbragia, Enrico Maria Salerno. Di grande successo è stata la Lectura di Sermonti che reputava fondamentale la leggerezza dello sguardo del lettore dilettante. La Lectura di Gassman risulta, dal canto suo, un tentativo di collegare il Teatro e la Commedia, portando il testo ‘a mente’, così come aveva fatto Sermonti; per ultima viene la Lectura di Benigni. La lettura ‘a mente’ diventa, allora, il simbolo di una rievocazione personale del testo, e non più solo una lettura ad ‘alta voce’.

LINK:
No web

CODICE:
ISBN-10: 888319442X; ISBN-13: 978-8883194429

Iannucci Amilcare A. – Francesca da Rimini: The movie

TITOLO:
Iannucci Amilcare A., “Francesca da Rimini: The movie”, in “Dante. Rivista internazionale di studi su Dante Alighieri”, Pisa-Roma 2004, vol. I, pp. 37-79.

ABSTRACT:
Oggetto del saggio è la presenza del personaggio di Francesca nel cinema.
Si parte dalla prima versione cinematografica del 1907 The two Brothers di William V. Ranous per la Vitagraph per giungere a quella di G.W. Griffith The Drums of love (1928), l’ultima versione per il cinema muto, per poi entrare nella rivoluzione del sonoro con Paolo e Francesca (1949) di Raffaello Matarazzo e la versione omonima di Gianni Vernuccio del 1971.
Viene prestata attenzione anche a quei film in cui siano presenti solo riferimenti, anche impliciti (subtext). I registi citati sono numerosi: Fellini, Antonioni, David Lynch, Robert Russo, Pietro Germi, Preston Sturges, Henry-Georges Clouzot, Doris Dörrie, Peter Greenway, Taylor Hackford.
Infine sono analizzati tre film che utilizzano in modo diverso fra loro la storia dei due giovani amanti: Paolo e Francesca di Raffaele Matarazzo, Francesca è mia di Roberto Russo e Unfaithfully Yours di Preston Sturges.  

LINK:
No web.

CODICE:
ISSN 1724-9058