Menu

Inferno-Canto V

Amaducci A. – A Tv Dante, The Inferno di Peter Greenaway e Tom Phillips

TITOLO:
Amaducci A., A Tv Dante – The inferno di Peter Greenaway e Tom Phillips: la rappresentazione audiovisiva di un testo classico, in Dialoghi con Dante, riscritture e ricodificazioni della Commedia. Atti del convegno Torino, 17-18 Maggio 2004, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 2007, pp. 97-106.

ABSTRACT:
Si analizza l’adattamento televisivo della Commedia nel lavoro di Peter Greenaway e Tom Phillips. In particolare si sofferma su la resa del Canto V dell’Inferno, a cominciare dalla sigla introduttiva, dove vi è un primo riadattamento alla contemporaneità della simbologia dantesca con l’uso d’un montacarichi che discende in velocità i gironi infernali. Altro ammodernamento è la creazione simbolica de «La bufera infernal», con l’uso di repertori televisivi di trombe d’aria uragani e bufere.

Si esamina poi l’utilizzo di funzioni extradiegetiche come i quadri al cui interno prendono voce diversi esperti con l’obiettivo di spiegare ciò che sta avvenendo, in una funzione pedagogico-educativa, oppure come gli espedienti medici (elettrocardiogramma, ecografia cardiaca, pressione arteriosa e temperatura) che segnalano i cambiamenti di stato d’animo di Dante. Di grande efficacia è il resoconto di ogni ripresa, mostrando così l’uso innovativo sia delle tecniche di montaggio che del binomio immagine-parola.

LINK:
No web.

CODICE:
ISBN 978-88-8498-359-6

Looney D. – Spencer Williams and Dante: An African-American film maker at the Gates of Hell

TITOLO:
Looney D., Spencer Williams and Dante: An African-American film maker at the Gates of Hell, in Dante, Cinema, and Television, University of Toronto Press, Toronto 2004, pp. 129-144.

ABSTRACT:
Oggetto d’analisi la presenza dell’Inferno dantesco all’interno del film Go down, Death! (1944) di Spencer Williams.
Il saggio si presenta come parte di un lavoro più amplio il cui fine è individuare l’influenza della figura di Dante e, in particolare, della Commedia all’interno della comunità Afro-Americana; a cominciare dal simbolo di libertà, e del valore politico del poeta fino all’utilizzo della rappresentazione del bene e del male per mostrare la realtà della segregazione razziale durante il XX secolo, che Williams stesso utilizza.
Il film di Williams viene analizzato sottolineandone le innovazioni ma soprattutto il legame con L’Inferno (1911) della Milano Films di cui sfrutta una serie di immagini per il viaggio rivelatore di Jim nell’Inferno. Importante, e di grande interesse,  è lo spazio dedicato all’analisi del pubblico a cui il film mira, e in particolare come ne si agevola l’immedesimazione attraverso l’uso di un cast di soli attori di colore se non per Dante e Virgilio.

LINK:
No web.

CODICE:
ISBN: 978-0-8020-8601-3

Pinto R. – Dante (Inf. V) e Buster Keaton: la mediazione comica del desiderio

TITOLO:
Pinto R., Dante (Inf. V) e Buster Keaton: la mediazione comica del desiderio, in “Tenzone. Revista de la Asociación Complutense de Dantologia”, VIII, Madrid 2007, pp. 123-146.

ABSTRACT:
Si analizza la presenza dantesca nella parte finale del film Sherlock Holmes Junior (1924) di Buster Keaton, uscito nelle sale italiane col titolo Calma, signori miei!. Il rimando al V canto dell’Inferno è palesato dal rapporto di imitatio che avviene tra il protagonista e il suo alter ego sullo schermo di cui emula ogni mossa per conquistare la sua amata.
Gli ultimi versi del Canto V sono quindi declinati secondo i paradigmi della modernità; il testo che Paolo e Francesca leggevano e che «Galeotto fu», è qui sostituito dallo schermo del Cinema. il rapporto che lega Dante e il film è definito Intertestuale, ovvero la fonte è citata, ma liberamente riutilizzata. Amplio spazio trova poi lo sviluppo della tematica del desiderio all’interno della letteratura con l’immedesimazione, la quale giungerà a risultati maggiori con l’avvento del cinema.

LINK:
http://www.ucm.es/info/italiano/acd/tenzone/

CODICE:
ISSN: 1576-9216

Iannucci Amilcare A. – Francesca da Rimini: The movie

TITOLO:
Iannucci Amilcare A., “Francesca da Rimini: The movie”, in “Dante. Rivista internazionale di studi su Dante Alighieri”, Pisa-Roma 2004, vol. I, pp. 37-79.

ABSTRACT:
Oggetto del saggio è la presenza del personaggio di Francesca nel cinema.
Si parte dalla prima versione cinematografica del 1907 The two Brothers di William V. Ranous per la Vitagraph per giungere a quella di G.W. Griffith The Drums of love (1928), l’ultima versione per il cinema muto, per poi entrare nella rivoluzione del sonoro con Paolo e Francesca (1949) di Raffaello Matarazzo e la versione omonima di Gianni Vernuccio del 1971.
Viene prestata attenzione anche a quei film in cui siano presenti solo riferimenti, anche impliciti (subtext). I registi citati sono numerosi: Fellini, Antonioni, David Lynch, Robert Russo, Pietro Germi, Preston Sturges, Henry-Georges Clouzot, Doris Dörrie, Peter Greenway, Taylor Hackford.
Infine sono analizzati tre film che utilizzano in modo diverso fra loro la storia dei due giovani amanti: Paolo e Francesca di Raffaele Matarazzo, Francesca è mia di Roberto Russo e Unfaithfully Yours di Preston Sturges.  

LINK:
No web.

CODICE:
ISSN 1724-9058