2010 – Dante’s Inferno Animated

Titolo originale: Dante’s Inferno Animated

Regia: Boris Acosta

Paese: USA

Anno: 2010

Genere Animazione

Durata: 25 min

Colore: colore

Adattamento: Dino Di Durante

CAST

Narratore: Armand Mastroianni

Dante: Eric Roberts

Virgilio: Vincent Spano

Beatrice: Jenn Gotzon

Francesca da Rimini: Hélène Cardona

Voce narrante (introduzione ai cerchi): Jeff Conaway

Furie: Nia Peeples

Conte Ugolino: Jose Rosete

TRAMA

Il film descrive il viaggio di Dante nel primo dei tre regni dell’oltretomba, l’Inferno. Si basa su 50 illustrazioni a colori, tratte da un libro illustrato e da un giornalino, creati da Awik Balaian e Dino Di Durante. Il film non è un “cartoon”, nel quale i personaggi dialogano tra loro e pronunciano delle battute, ma una “animazione” (“animation”), ossia una tecnica grazie alla quale dei disegni sono filmati per creare un’illusione di movimento. Il film è stato recitato dapprima in italiano, in seguito tradotto in inglese e spagnolo. Dante’s Inferno Animated fa parte di una serie prodotta da Boris Acosta, che offre il 10% dei guadagni per promuovere la Divina Commedia nel mondo. Tutto ebbe inizio quando l’illustratore Awik Balain sviluppò una serie di fumetti. In seguito, a lui si unirono degli esperti di “computer animation”, tra cui Senthil Kumar. Infine, sotto la direzione artistica di Boris Acosta, vennero aggiunti la recitazione di Riccardo Pratesi e le musiche di Aldo De Tata.